Поліглот Катя Матвєєва про вивчення мов

Ky5J8STXAwU

XTODDpoFZNgКатя Матвєєва – поліглот та професійний перекладач. Вільно володіє сімома мовами, а ще більшу кількість планує вивчити вже ближчим часом.  Вона охоче ділиться рекомендаціями, які допоможуть вам полегшити вивчення будь-якої мови. 

1.Знайдіть вашу пристрасть / хобі, про яке ви будете готові говорити годинами. Читайте / слухайте / дивіться матеріали на цю тему іноземною мовою – тоді вивчення буде одним суцільним задоволенням.

2. Говоріть, говоріть з самої першої фрази! Знайдіть людину, закохану в мову, яку вивчаєте.  При чому для цієї особи нова для вас мова зовсім не обов’язково має бути рідною – дуже часто носії мови нехтують елементарними правилами й доволі холодні по відношенню до своєї рідної. . Знайдіть однодумця. Як? Просто: Скайп, Фейсбук, контакт, форуми! Знайдіть і спілкуйтеся.

3. Грайтесь зі словами в думках, намагайтеся переводити все те, що навколо вас! Вас здивує те,  що ховається за назвами компаній, продуктів і рекламних слоганів.

4.  Використовуйте уяву! Саме уява допоможе вам закріпити ваш словниковий запас. Чим яскравіші ваші емоції по відношенню до слів і виразів, тим краще вони у вас закріпляться. Складайте яскраві (можна навіть криваві) історії з новими виразами.

5. Пишіть! Оповідання, історії, ваші власні рутинні справи. Заведіть щоденник і пишіть туди все іноземною мовою. У вас активізується візуальна і емоційна пам’ять.

6. Спробуйте складати вірші. Шукайте риму! Так ви поповните свій словниковий запас і краще запам’ятаєте ті ж неправильні дієслова в англійській!

7. Працюйте з фразами в єдиному контексті. Це може бути тема сім’ї або роботи, покупок або туризму – вам легше буде зв’язати їх в єдине ціле. Особливо звертайте увагу на ідіоми та фрази, що зустрічаються тільки в цій мові.

8. Налаштуйте себе на те, що прийдеться осягнути неосяжне – до вивчення нової планети, нового всесвіту, на який треба буде дивитись зовсім з інших точок зору.

9. Почніть цікавитись чимось, пов’язаним з культурою іноземної мови. Капоейра, фламенко, танго, кулінарія, історія, айкідо, чайна церемонія … При контакті з чимось таким ви відчуєте нові аспекти культури, а значить, вам буде комфортніше займатися мовою.

10.  Спостерігайте за носіями, за їх манерою говорити, за їх жестами, ходою, поглядом, реакцією в різних ситуаціях … І копіюйте! Уявіть, що ви актор у театрі, а спілкування іноземною мовою – це ваша сцена. Грайте, поки нові звички не стануть для вас такими ж природними, як рідні! Не хвилюйтеся, ви не втратите себе, навпаки, з вивченням чужих звичаїв, ви глибше пізнаєте свої.
… І останнє: краще закохаєтесь, це може замінити всі перераховані вище поради …  вірте в себе, адже можливості нашого мозку безмежні! :)

Залиште перший коментар до "Поліглот Катя Матвєєва про вивчення мов"

Залишити коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікована.

*